description du classificateur à air